如果您想在固定定位（fixed）的div布局中，将横向排列的按钮靠左而文本右对齐，可以使用flex布局和align-items属性来实现。示例代码如下：

<div style="position: fixed; display: flex; align-items: center;">
  <button style="margin-right: auto;">按钮</button>
  <span>文本</span>
</div>

在上述示例中，设置了position: fixed来进行固定定位，display: flex将div内的元素以弹性盒子布局进行横向排列，align-items: center将元素在垂直方向上居中对齐。

通过给按钮设置margin-right: auto，按钮将靠左对齐，而文本则会自动靠右对齐。

这样，div中的按钮将会靠左对齐，而文本会在横向排列的情况下右对齐显示。

如果您想在固定定位（fixed）的div布局中，将横向排列的按钮靠左而文本在剩下的空间居中，可以使用flex布局和justify-content属性来实现。示例代码如下：

<div style="position: fixed; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center;">
  <button>按钮</button>
  <span style="margin-left: auto; margin-right: auto;">文本</span>
  <button>其他按钮</button>
</div>

在上述示例中，设置了position: fixed来进行固定定位，display: flex将div内的元素以弹性盒子布局进行横向排列，justify-content: space-between将剩余空间均匀分配给按钮，使其靠左和靠右对齐。

为了将文本在剩下的空间居中，我们给文本的样式添加了margin-left: auto和margin-right: auto，使其自动居中。

这样，div中的按钮将会靠左对齐，而文本会在剩下的空间居中显示。