有些外语视频我想添加字幕来看。在人工智能和机器翻译方便的今天。我肯定不会人工翻译字幕并添加到视频里了。我的英文是大学6级的水平。退化到今天，我知道自己什么水平。

机器翻译的虽然有些地方不通顺，但是对于我够用了，我翻译的视频也不需要什么准确性。

我会使用网易见外

这个网页进行翻译。这是我认为非常好的在线翻译平台。而且免费使用。

它支持对视频和音频进行翻译

如果视频文件太大，它不允许上传。我会把视频用ffmpeg抽出音频来单独翻译。

ffmpeg -i video.mp4 -vn -c:a copy out.aac

然后用得到的音频翻译后下载字幕是一样的结果。音频文件不会超出大小。

之后等待翻译完成，下载字幕

然后使用ffmpeg把字幕文件嵌入到视频文件里面，之后得到的就是具有字幕的视频了

ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=video.srt  out_srt.mp4